2010年02月20日

タイ語版『ダークローダーズ』

タイ語版・ダークローダーズの紹介です。

dl_tha01_100220.jpg

ワニブックスさんのコミックスは、
台湾版、タイ語版が発売されており、
佐々木亮先生とのコミック『マンションズ&ドラゴンズ』も、
タイ語版を刊行していただいていたのですが、
このたび『ダークローダーズ〜魔王のおしごと〜』も刊行されることとなりました。先日、ワニブックスさんから、
第1巻の見本誌を送っていただいたので紹介します。

dl_tha02_100220.jpg

↑日本のオリジナル版(右端)、台湾版(左端)と並べて記念撮影してみました。ガムコミックスよりも一回り小さいサイズで刊行されています。

dl_tha03_100220.jpg

↑中身はこんな感じです。
おまけページも翻訳されています。

dl_tha04_100220.jpg

↑あとがきページより。
しまねこ先生&とけねこも、タイ語で話しています。

タイ国は、アニメやマンガなどの文化も盛んで、
日本のマンガもたくさん翻訳されていると聞いています。
タイの皆さんにも『ダークローダーズ』楽しんでいただけると嬉しいです。

【追記 10.4.14】
先日、ワニブックス様から伺ったのですが、
タイ国の政情不安の影響で、こうして見本誌も出来上がったものの、
『ダークローダーズ』の刊行はしばらく見合わせる状態になってしまったとのことです。
一刻も早く政情が安定して平和が訪れますことを、
私どもも祈っております。


posted by とけねこ(藤浪智之) at 23:57| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | お仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。